Start / Katalog / Dienstleister / Liste Übersetzungsagenturen Deutschland


Firmenadressen Deutschland Firmenadressen Österreich Firmenadressen Schweiz
Adressliste: Übersetzungsagenturen Deutschland
Komplettpaket Deutschland
930 €
  • 5.472 Postadressen
  • 2.615 Emailadressen
  • 5.471 Telefon-Nummern
Nur E-Mail-Adressen

Zusätzlich bieten wir weitere wertvolle Daten an:

  • Ansprechpartner
  • Unternehmensumsätze
  • Mitarbeiterzahlen
  • Social Media Profile
  • Kleinere oder Teilmengen
Für erweiterte Daten kontaktieren Sie uns für ein persönliches Angebot.
PLZ-Umkreissuche oder Karte
Preis:
oder PLZ und Umkreis eingeben
Postleitzahl
Umkreis in km
  • Postadressen
  • Emailadressen
  • Telefon-Nummern
Baden-Wuerttemberg
140 €
  • 740 Postadressen
  • 360 Emailadressen
  • 740 Telefon-Nummern
Nur E-Mail-Adressen
Bayern
175 €
  • 924 Postadressen
  • 448 Emailadressen
  • 923 Telefon-Nummern
Nur E-Mail-Adressen
Berlin
103 €
  • 544 Postadressen
  • 273 Emailadressen
  • 544 Telefon-Nummern
Nur E-Mail-Adressen
Das Paket "nur E-Mail-Adressen" umfasst eine Liste mit E-Mail, Kategorie und Bundesland
Alle auf dieser Seite angegebenen Preise sind Nettopreise zzgl. deutscher Mehrwertsteuer

Kundenbewertungen

Warenkorb
leer

5.472 Übersetzungsagenturen Deutschland - Postadressen mit Emailadressen und Telefonnummern

Der Übersetzungsmarkt in Deutschland wächst deutlich: Mit einem Jahresumsatz von rund 1,25 Milliarden Euro ist Deutschland bei Weitem der größte Übersetzungsmarkt in der EU. Unternehmen erwarten mehrsprachige Unterstützung in bevorzugten Sprachen und durch steigende globale Anforderungen wächst die Nachfrage nach professionellen Übersetzungsdienstleistungen. Fachliche Spezialisierung, innovative Technologien und strategische Kundenbeziehungen definieren zunehmend den Wettbewerb. Um in diesem Marktumfeld erfolgreich zu wachsen, ist eine gezielte Entscheider-Ansprache ohne Streuverluste essenziell.

Verfügbare Firmenadressen Anzahl Format & Inhalte
Übersetzungsagenturen Deutschland 5.472 Aktuelle B2B-Adressen, Excel-Liste zum Download
Marktvolumen Übersetzungsdienstleistungen 2026 ca. 1,25 Mrd. EUR Deutschland größter EU-Markt
Wachstumsimpulse Kontinuierlich positiv Globalisierung, Digitalisierung, KI-Integration

Vertriebsnutzen: So funktioniert Neukundengewinnung im Übersetzungsmarkt

Branche / Servicekategorie Zielgruppe / Ansprechpartner Vertriebs-Usecase
Fachübersetzungen (Recht, Technik, Medizin) Projektmanagement, Bereichsleiter CAT-Tools, Terminologie-Management, Qualitätssicherung
Lokalisierung & Content-Übersetzung Marketing, Geschäftsführung Marketing-Automation, Content-Management, Lead-Generierung
Dolmetschen & Echtzeitlösungen Betriebsleitung, Eventmanagement Konferenzlösungen, Cloud-Plattformen, Schulungen

Datengrüße und Vertriebserfolg durch vollständige Kontaktdaten

Die 5.472 Firmenadressen enthalten neben Namen und Adresse auch E-Mail und Telefonnummern – das ideale Fundament für Neukundengewinnung ohne Zeitverschwendung. Eine gezielte Ansprache mit vollständigen Kontaktdaten erhöht Durchsatzquoten und reduziert Streuverluste. Für effizientes Postmailing, telefonische Kampagnen und digitale Outreach kombiniert diese Liste alle nötigen Informationen in strukturiertem Excel-Format.

Bekannte Marktteilnehmer in Deutschland

Firmenname Bundesland / Ort Profil & Spezialisierung
tolingo Deutschland Führendes Übersetzungsbüro mit breitem Netzwerk erfahrener Übersetzer und moderner Technologie, ISO-zertifiziert
Alphatrad Multiple Standorte DE Sprach- und Übersetzungsagentur mit 40 Jahren Erfahrung und über 80 Niederlassungen in Europa
Milengo Berlin-Kreuzberg In Berlin-Kreuzberg verwurzeltes Übersetzungsbüro, das seit über 30 Jahren DACH-Unternehmen bei der internationalen Expansion begleitet
LINGUA LEGIS Frankfurt Auf Recht und Finanzen spezialisierter Sprachdienstleister, liefert Fachübersetzungen für Verträge und Compliance-Berichte
Übersetzungsbüro Perfekt Deutschland Portfolio mit großen Kunden wie Zalando, Siemens oder RWE, auf spezialisierte Fachübersetzungen fokussiert

Marktrealitäten 2026: Warum diese Adressliste entscheidend ist

2026 steigt die Nachfrage nach hochqualifizierten Fachübersetzungen in Bereichen wie Recht, Technik, Medizin, Immobilien oder Finanzen weiter an. Es reicht nicht mehr aus, Inhalte nur zu übersetzen – sie müssen lokalisiert, emotional angepasst und verkaufspsychologisch optimiert werden. Diese Veränderungen erfordern B2B-Vertriebler, die zeitnah und direkt mit Entscheidern kommunizieren. Mit unseren 5.472 geprüften Adressen erreichen Sie genau die Zielgruppe, die heute und morgen expandiert.

Welche Kontaktdaten sind in der Liste enthalten?

Die 5.472 Firmenadressen enthalten Name, Postadresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse. Das Format ist Excel (.xlsx) und sofort einsatzbereit für Mailing, Telefax und CRM-Importe.

Wie aktuell sind die Daten?

Alle 5.472 Adressen wurden geprüft und sind auf aktuellem Stand. Die Liste wird regelmäßig aktualisiert, um Karteileichen und falsche Kontakte auszuschließen.

Wie kann ich die Liste nutzen?

Die Liste ist direkt nach Kauf als Excel-Download verfügbar. Alle Standard-Datenformate und CRM-Importe sind unterstützt. Sie können sofort mit Postmailing, Telemarketing beginnen.

Übersetzungsagenturen – Datensätze
Gesamt 5.472
Anschriften 5.472
E-Mails 2.616
Telefon 5.472
Webseiten 3.582
Fax 568
Ansprechpartner 2.004
Umsätze 4.716
Mitarbeiter 4.766
Socialprofile 1.442
Weitere Länder
Deutschland Deutschland
5.472
Österreich Österreich
657
Schweiz Schweiz
771
Ähnliche Branchen
Sprachschulen
Beispieldatensatz

So sieht ein typischer Datensatz aus:

FirmennameÜbersetzungsagenturen Muster GmbH
StraßeMusterstraße 12
PLZ / Ort80331 München
BundeslandBayern
Telefon+49 89 123456
E-Mail[email protected]
Webseitewww.muster-firma.de
AnsprechpartnerMax Mustermann
Jahresumsatz€ 1,2 Mio.
Mitarbeiter12

* Alle Angaben sind Beispieldaten zur Illustration.

So nutzen unsere Kunden diese Liste
Postmailing

Nutzen Sie unsere Firmenadressen für Werbebriefe oder Kataloge direkt an Übersetzungsagenturen. Direktmarketing per Post erzielt in dieser Branche oft deutlich höhere Aufmerksamkeitswerte als rein digitale Kanäle.

Telefonakquise

Sprechen Sie Entscheider der Branche Übersetzungsagenturen direkt an. Dank hinterlegter Telefonnummern und konkreter Ansprechpartner verkürzen Sie Ihren Sales-Cycle massiv und vermeiden mühsame Umwege über die Zentrale.

Gezielte Selektion

Vermeiden Sie Streuverluste, indem Sie die Übersetzungsagenturen nach Umsatz, Mitarbeiterzahl oder PLZ-Umkreis filtern. So passen Sie Ihr Budget exakt an die für Sie lukrativsten Marktsegmente an.

DSGVO-konforme Nutzung

Wir erheben und verarbeiten unsere Firmendaten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) aus öffentlich zugänglichen Geschäftsquellen. Unsere Listen enthalten ausschließlich geschäftsbezogene Kontaktdaten. Für die werbliche Nutzung gilt zusätzlich das Wettbewerbsrecht (§ 7 UWG): Postalische Werbung ist grundsätzlich zulässig, Telefonakquise im B2B-Bereich bei mutmaßlicher Einwilligung des Angerufenen. E-Mail-Werbung erfordert eine Einwilligung des Empfängers oder eine Bestandskundenbeziehung (§ 7 Abs. 3 UWG); die enthaltenen E-Mail-Adressen verfügen über keine Werbeeinwilligung. Die Verantwortung für die rechtskonforme Nutzung der Daten liegt beim Erwerber. Unsere Lieferbedingungen gestatten die Nutzung für E-Mail-Werbung nur bei vorliegender Einwilligung des Empfängers.Mehr erfahren →

Es gibt in Deutschland 5.472 Unternehmensadressen von Übersetzungsagenturen.
Die Adressen werden standardmässig als .csv und .xlsx (Excel) Datei ausgeliefert.
Damit ist ein einfacher Import in alle gängigen CRM-Systeme wie Pipedrive, HubSpot oder Salesforce sowie E-Mail-Marketing-Tools möglich.
Hier gehts zum Demo-Login, wo Sie auch Beispieldateien finden.

Wir erheben und verarbeiten unsere Firmendaten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) aus öffentlich zugänglichen Geschäftsquellen. Unsere Listen enthalten ausschließlich geschäftsbezogene Kontaktdaten.

Für die werbliche Nutzung gilt zusätzlich das Wettbewerbsrecht (§ 7 UWG): Postalische Werbung ist grundsätzlich zulässig, Telefonakquise im B2B-Bereich bei mutmaßlicher Einwilligung des Angerufenen. E-Mail-Werbung erfordert eine Einwilligung des Empfängers oder eine Bestandskundenbeziehung (§ 7 Abs. 3 UWG); die enthaltenen E-Mail-Adressen verfügen über keine Werbeeinwilligung.

Die Verantwortung für die rechtskonforme Nutzung der Daten liegt beim Erwerber. Unsere Lieferbedingungen gestatten die Nutzung für E-Mail-Werbung nur bei vorliegender Einwilligung des Empfängers. Mehr erfahren →

Wir können zusätzlich nach Mitarbeiteranzahl, Umsatz-Zahlen, Gründungsjahr, Social-Media-Präsenz und mehr filtern.
Sprechen Sie uns einfach an, welche Filterkriterien Sie benötigen.
Wir finden eine perfekte Lösung für Sie!
Unsere Adressen werden täglich aktualisiert, um sicherzustellen, dass sie nur tagesaktuelle Adressen kaufen.
Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Datenbanken zu überprüfen und zu aktualisieren, um Ihnen die bestmögliche Qualität zu bieten.
Wenn Sie nur bestimmte Felder aus einer Adressliste benötigen, können wir diese gerne für Sie vorfiltern.
Somit bekommen Sie exakt die Daten, die Sie benötigen.
Sie können gerne auch spezielle Datenauszüge erhalten, zb:
nur 4 Sterne Hotels - in München plus 60km Umkreis - die mit einer Sauna ausgestattet sind.
Wir haben viele Adresslisten und Datenbanken in Vorbereitung, die noch nicht auf der Website veröffentlicht sind.
Sprechen Sie uns einfach an, welche Daten Sie benötigen.
Wir finden eine perfekte Lösung für Sie!
Sie haben Fragen zu dieser Adressliste? Sprechen Sie uns an - wir helfen gern.
aus Deutschland: 02102 891 7073
international: +43 664 5948383

Wir bieten Ihnen Adresslisten für folgenden Branchen:

Unsere Topseller:

Newsletter

Erhalten Sie aktuelle Informationen zu Dialogmarketing, Werbebriefen und Adresskauf. Natürlich kostenfrei und unverbindlich. Der Letter erscheint 1 Mal pro Monat.

Newsletter
Chat
Chatte mit uns
Hallo! Ich unterstütze Sie gerne beim Adressenkauf. Wie kann ich helfen ?